Ми вирушили до мами. Коли зайшли в будинок, то побачили пятирічного хлопчика, що сильно плакав.
Чому плачеш? запитав я.
Він відповів:
Приїхав навідати бабусю. Пограв у дворі, а коли повернувся, вона не відчинила двері.
Не хвилюйся, можливо, вона була в магазині й скоро повернеться, запевнив я, хоча малюк не переставав ридати.
Як ти звати? спитав я.
Роодріго
А в якому ти будинку?
У восьмому
У квартирі номер вісім жили нові мешканці, яких я ще не знала. Піднялася в дзвінок, а відповіді не було. Не можна було залишати хлопчика на сходах.
Пішли, Родріго, ти будеш моїм гостем. Я залишу записку під дверима твоєї бабусі.
Зі мною в будинок увійшов чоловік, і я написала коротку нотатку: «Родріго в кв.28». Спустилася і повісила її на двері. Повернувшись, побачила, як Родріго грає з моїм сином машинками. Все йшло спокійно.
Я протерла йому обличчя і спитала:
Хочеш суп з овочів?
Хочу, відповів він.
Він швидко випив тарілку.
А на другий курс є фрикадельки. Хочеш?
Хочу.
Його апетит був неймовірний: він зїв дві фрикадельки одночасно.
Ти брав би компот чи сік?
Чай, сказав він.
Мене здивувало, бо в його віці я б пила чай лише коли нема компоту. Ми сідали за чай з печивом, а Родріго з чоловіком обговорювали автопроизводителів і швидкість машин.
Моя мати прийшла додому і я розповіла про маленького гостя.
Дивно, сказала вона. У квартирі 18 живе жінка твого віку.
Мені це не здавалося дивним: жінка сорока років може бути бабусею пятирічного хлопчика. Мама погодилася і приєдналася до розваг, принісши коробку іграшок, що ще більше підняло настрій.
Через годину задзвонила дзвінок. Відкрила двері переді мною стояла жінка мого віку.
Добрий день, сказала вона. Повернулася з роботи і знайшла цю записку. Може, сталося непорозуміння з квартирами?
Мені одразу здалося дивним, що вона лише що повернулася з роботи, а імя Родріго її не впізнало.
Ви не втратила внука? спитала я.
У мене ще немає внука, відповіла вона.
Щось не сходилося. Повернулася до вітальні, де всі були зайняті: мама складувала кубики у іграшкову вантажівку, чоловік привязував мотузку до іграшки, а Родріго, наче головний керівник, роздавав накази.
Родріго, кликнула я, сідаючи поруч, звідки саме ти приїхав бачити свою бабусю?
З Лісабону, відповів він.
Ти знаєш свою домашню адресу? спитала я.
Він назвав вулицю, номер будинку і квартиру.
А адресу бабусі? продовжила я.
Він вимовив назву вулиці, і все стало зрозумілим.
У своїй грі він переходив з одного подвіря до іншого. Коли інші діти пішли, він вирішив, що йому теж слід повертатися додому. Дома виглядали однаково, і замість будинку бабусі він опинився в нашому. Хтось стукнув у двері, а відповідь була відсутня, і хлопчик впав у паніку, знову розплакавшись.
Я дала йому іграшкову машинку, підняла його на руки і пішли шукати бабусю, яка, певно, була в розстресі. На сусідньому подвірї хтось голосно кликнув:
Родріго! Родріго!
Ми поспішили до голосу і побачили жінку мого віку, яка явно була занепокоєна.
Це ваш онук? запитала вона.
Так, це він! відповів я.
Вона обійняла нас із полегшенням. Пояснили, що сталося, і всі розсміялися. У бабусі сміх був трохи нервовим, бо вона явно була дуже стурбована. Для Родріго це було просто весело він отримав нову машинку.
Покидаючи її, вона дякувала нам щиро, а ми вийшли, поки сльози ще не встигли знову зявитися.
Коли ми відходили, почули:
Родріго, йди на обід, ти, певно, голодний.
Я вже поїв, відповів він, ковзаючи машинкою по підлозі.
Він уже поїв, підтвердив я, повертаючись, суп, другий курс і чай.
Яка радість! зазначила вона. Він зазвичай нічого не хоче їсти, ми ледве змогли його нагодувати навіть супом.
Я підняла брову, згадуючи, скільки він з’їв у нашому будинку. Він помахав новою машинкою і закричав:
До завтра! Я повернусь!
Тисни «Подобається» і отримуй найкращі пости у Facebook ↓
