Сором
Сергій Петренко перевірив лист ще раз і натиснув «відправити». От і добре, тепер варто піти випити чаю. Він відкинувся на кріслі, мовчки подивився на екран, потім закрив поштову зв’язку, встав із-за стола й вийшов із кабінету в гардероб.
У кімнаті відпочинку за столом сиділа Олена, нюхаючи носом. Я не люблю заплутуватися в інших справах. Швидше за все, начальник нагадав про опізнання в роботі. Сергій включив кавоварку, взяв з полику свій кухоль, насипав кілька ложок сироватого кофе, чекаючи на кіпятіння.
Олена всхлипнула, відкинувшись у бік вікна.
Що сталося? Начальник відхилив переклад? Ніби припустила якісь помилки? спитав він.
Тобі до чого?
Нічого, просто хотів допомогти.
Ні.
Та чому ж ти плакати?
Сергій різко пригадав, як нещодавно бачив, як Олена сіла у синього седана, погрозливим поглядом окидаючи тих, хто стояв на сходах. Зрозуміло, власник авто втек, не помітивши, а дурна дівчина ледве жива від розчарування.
Кавоварка завершив роботу. Сергій налив кіпятів у кухель і сів напроти, поклавши перед Оленою пачку рушників.
Зіберися. Немає потреби, щоб всі в кабінеті спогадали про твої реалії. І не затримуйся з рішень.
Як із чого?.. підняла вона вологе обличчя.
Його слова з приводу любові, обіцяни про золоті будки, а потім дівчина ще й дітвору збирається в школу приставити. Старий темір, немов заново живий.
Або ти хочеш залишити малика? Подумай. Зродишся, ночами переклади писатимеш, щоб не вмерзнуть. Потім віддаси дитину до саду і вийдеш на роботу. Постійно братимеш увагу на хворобних дні, важливі зустрічі і переклади тебе будуть минати. Спянієш і працюватимеш у школі, вечорами додатково навчайшись, щоб вижити. Потім вийдеш заміж за що-небудь техніка, сподіючись, що життя налагодиться. Родиш йому дитину, крутяться дві осібки, мов білка в циліндрі. Швидко стомишся, він почине зраджувати, потім втекає, мов минулий тип. Розвязає, що навколо безліч молодих дівчат, готових заплатити за волю. А ти житимеш на двох заробітках, щоб прокормити двох дітей
Скінчи! Ти нічого не знаєш, перебила Олена.
Ну і що тут знаєш? Я ріс у такому середовищі. Просто намалював твій шлях. Подумай.
Ти жорсткий! вигукнула вона й вийшла, залишивши на столі купу зажаданих сухірків.
Сергій питав каву. Ще одна проста дурівка, яка потрапила в сітку любові. А може, я й дійсно злий? Може, усе буде по-іншому? Чи саме він повернеться, вийде до неї, якщо не одружений, або шукає ліпшого варіанту?
Сергій, тебе батька вже шукають, вдарила дверима секретарка Тетяна.
Йду. Сергій допив каву, помив кухель, поставив до посудомийки і вийшов до начальника.
Ну що, прибираєш у нас? Хай йде, якщо більше перспектив. Але не забувай про нас. Напиши заявленько. Я відправлю до бухгалтерії, щоб швидко розрахували. З пошуком полегкі
Біля мене вставали як професійні карєристки, так і заздрійки. Лучші реалії доставались мені, хвалили мої переклади. Я вмів відштовхувати непохитаних бізнесменів чи занудних працевладників. Здавалося, я недоступний, холодний і розрахований. Про мене ходили чутки, від найпомаранчевіших до типових. Що мене замістили посереді дороги, я розчарувався у любові, повісявся на карєрі, а чоловіки не змогли тільки підступитися з півкола. Що із усім цим нічого спільного було. Я вже давно прийняв шлях спочатку робота, потім його історія. Усе завжди залежав від мене, а не від «надійного чоловічого плеча». Немає у мене жодної підстраждення у житті. Засіб мене на це вирішив ще в дитинстві
***
У той момент батьки часто кричали один на одного, майже кожного дня. Мати знайшла підстави для суперечок. Але, чим би вони не починали, завершували вони навіть тим, що батько витрачує багато коштів, обманує її сподівання, більше не ліпший менш і руйнує життя
Колись батько хотів зайнятися бізнесом, але партнер підставив, вигріб усе. Батько не спорожив, знайшов роботу вищого рівня. Кому-то подобався, когось це пасло. Але мати це питала, їй все більше не вистачало грошей. Вона його розкритикувала, порівнювала з чоловіками подруг, вимагала змінити професію, швидше заробити. Але батько вже не хотів повертатися до бізнесу.
Навмисне мати знайшла препарат у додаткових роботах і тільки забиратися після виходу. Того дня вона повернулася ніч. Я вже спав. Пошвидше проснувся від шуму. Мати й косила з метелиці, гучно запевняла.
– Ти ніч чого! У весь будинок залишаться. Ти знаєш, скільки часу? Ще не говори, що була на роботі
Мати відповіла нерозбірливо.
– Ти й через алкоголься? На мене тебе наплевтувати, подумай хоча б про мене. Я вже дорослий, все розумію.
Відійди. Я втомилася, відповіла майже позбавлена сил нею.
– Ще б!
Я встав і тихо вийшов у коридор, щоб краще чути.
– Як до мене підходи? Ти ж не знаєш, де хороші місця, треба брати на двох місцях. На твою зарплату спочатку морозиться. Про мене сильно турбувався? А я росту, мені одне потрібно, потім інше. Мені потрібні нові ботинки, сукні. І я давно нічого собі не купувала.
Я знаю, де ти працюєш…
А що? Як заплатять, я й в спальні залишусь. Зароби сам, а я буду вдома сидіти. Не можеш? Тоді мовчи. Ти неудачник, нелепа людина. А пам’ятаєш, що ти мені обіцяєш? Що я ні в чому не буду нестись. Що ти готовий на все. Про кріпке плече. І де воно? Що? Нічого на нього спиртись. Слабак. Убивця… Я, дурі, вірила…
Вже пізно. Нехай і завтра поговоримо, просив.
Нічого, пішов, нехай вони знають, який ти. Некрут, непотріб. А де тебе потрібно? Куди будеш йти?.. Можеш. Мужик з возу – бабі легше, мамин п’яний сміх розсунулися по квартирі. І раптово припинилися. Я почув требів. Мати почала кричати, оскаржувати і виганяти батька.
Можеш, скатерть щоб не ходило. Я не пропаду без тебе. Обо мені хтось похоче позайматись…(
Холодні ноги забігли холодним ламінатом. Я вже багато чого чув, що не повинен слухати. Постаравшись трохи, я пішов назад у кімнату, ліг і вкривався одіялом.
Батьки часто суперечили, але щоб саме так… От коли я зрозумів, що в маминій душі є хтось ще. Наступного дня, коли встав, у під’їзді уже не було батька. Мати виглядала гіркою, на мене не дивилась.
А де папа? запитав.
У турнірі…
Потім мати з’явилася пізно. Я стояв біля вікна, чекаючи. Бачив, як у під’їзд з тачки виходить мати, але не одразу. Через деякий час тачка їде, а я нещодавно потаючись під одіялом.
Наступного дня запитав:
Ви зібралися розлучитися? У тебе є хтіснь інший? Я побачив…
Ти вже дорослий. Сподіваюся, одного дня зрозумієш…
А я не зрозумів, не хотів зрозуміти. Батько добрий, він не пив, у дитинстві в каталі мене на санках, запускав повітряних драконів… А якщо трохи пив на святі, ставав добрий і веселий. Як от той…інший кращий за батька? І я сказав, що не хочу зрозуміти матір, що хочу жити з батьком. Я дійсно прийшов до нього.
Мама права. Я неудачник. Не зміг забезпечити їй життя, про яке вона мріяла. Хай його, хто той, хто їй дійсно потрібен. Так білки бувають. Я б взяв тебе к себе, але живу у свого дядька Віти. У нього двокімнатна квартира, діти, він спить на кухні. Нік UTC там мне знайти. Може, тимчасово.
Ось тоді я і вирішив, що нікому не звертаюсь, ні на яке чоловіче плечо. Я все досягну сам. Любов не існує, коли вона так легко проходить. Гроші важливіші за любов. Тільки так. Моя дочка ніколи не стане свідком суперечок, наруг і поганих стосунків. Ніколи.
Я перестав звертати увагу на пізнькі повернення матері. Після закінчення гімназії я вступив на віддалене в університеті, увійшов на роботу там, на кафедрі іноземних мов. Тут багато методички, книжкам, і все вільне час перебував у ролику, дивився різноманітні відео без перекладів. Домой приходив лише спати. Ще студентом робив онлайн-репетитора.
Батьки розлучилися, і мати пішла до іншого чоловіка. Батько також прибув до іншої особи, казав, що живе у неї на рівні. Становився утугленим, злагодженим. Я його запросив в себе, але він відмовився, говорив, що не хоче мені заважати.
З батьком тримав зв’язки, дзвонив, інколи сам відвідував. З матір’ю майже не спілкувався. Обидві людини обійшлися одне з одному. Я не зміг прощити матір за зраду, а вона на мене за вибір більшості від батька. Так і жили. Я працював перекладчиком, зайнявся перекладами й репетиторством.
А любов Парні були. Але я зрозумів, що їх цікавить не тільки я, а й моя квартира. Вигодно, не потрібно зуспилятися, щось досягати, просто потрібно досягти мене. А я так не хотів.
Одного разу в місті проводили виставку, де брали участь іноземні компанії, мене запросили працювати там. Видалося мені, мабуть, ти. В мене запропонували враження у Харків. Я попросив часу продумати. А сьогодні дійшов до остаточного унося.
***
Після роботи він вирішив відвідати батька.
Пап, я їду до Харкова. Квартира вільна, можеш повертатися. Обіцай, що, якщо щось знадобиться, зберешся. Обіцання?
Нічого мені не знадобиться, діток. Нікуда не поїду. Вдруг мати рішиться продати квартиру? Я тут призвично. Ти лиш звони.
Буду, обов’язково. Пап,
Не хочеш одружитися?
Поки. Кажу, на шлюб не зважай, але обов’язково запрослю на відкриття, пообіцав я.
І правильно, не поспішай. Ти є? Марія приготувала такий борщ!
Марія приготувала? перепитав я і підморгнув батькові. Ладно, не смущуйся. Я рад за тебе.
К матері заходь. Ти все ще ображаєшся на неї?
Ладно, пап, мені пора. Треба речі зібрати. Я ще захожу попрощатися. Я обняв батька й поцілував у плече.
Я давно в стані перевершити його.
Я тягав до останнього, але все ж таки вирішив попрощатися і з матір’ю. Стосунки між нами кульгали.
Я бачив її, коли вона йшла до будинку. Йшла повільно, із двома величезними пакетами, дивлячись у підлогу. Я хотів наставити її, але раптово з під’їзда вийшов чоловік. Він нещось запитав у матері.
Не дам! Знову з ‘є Пилипотреб… Скільки можна? Лучше б працював, дармоєда…
Я обернувся і пошпинулася. Я зателефонував їй пізніше. Знову вспомнила ту суперечку. Ну добре, мама знає більше про «надійне плечо». Думаю, мабуть, хіба та життя. Обурення на матір так і не вимерло, хоча її було мало. Так само, як і на батька.
Якби не та суперечка між батьками, я, швидше, вже спав на якогось хлопця, як Олена, одружився, зачав. І моє життя впливало б по-іншому. Жодного Харкова, ніж кар’єри… Нічого. У мене все буде і карьєра, і квартира в Харкові. А чоловіче плече… Я не змушу, щоб сталося.
Батьки так занадто зайняті своїми проблемами, що не звертають уваги на дітей, вважаючи, що вони нічого не бачать, не почувають. А діти слухають і вже кожне гаряче слово, вовлекаються з усім. І будуть живти своїй мандрівної адаптації до батьків чи оберуть супротивний, відмовляючись від простої людської радості.
Один день на хвилю я вважав, що був би менш коротким, більш схематичним. Але ж пов’язаний випадок відчувається. Якби не та шпичка між батьками, я б не виріс у тому негнучкому напрямі. А саме він дав мені стійкість, з якою я зміг змінити своє життя.
У мене вийшло. І ви вийдете, якщо не зазнаєте слів батьків замість слабких аргументів. Тільки тоді діти м’яккі, щоб мати силу ставити межі.
