Ось історія, адаптована до українського колориту.
Моя невістка Тетяна вирішила, що саме ми повинні балувати її дітей. Дружина мого брата впевнена, що це наша обовязкова місія і ніхто інший.
Ми з чоловіком Олексієм одружилися майже вісім років тому. Добрий, чуйний, завжди готовий допомогти. Але була в нього одна проблема сестра. Тетяна. Жінка з невичерпною фантазією та неймовірним талантом перетворювати будь-яку фразу на натяк про дорогий подарунок.
Вона ніколи не говорила прямо. Її слова завжди звучали як невинні роздуми:
«Діти так мріють подивитися цей новий мультик, але квитки зараз такі дорогі» зітхала вона. І Олексій, почувши це, купував квитки, водив небожів у кіно та ще й годував їх попкорном.
«Яка ж чудова погода», продовжувала Тетяна, «а ви сидите вдома. Пішли б на атракціони!» І вгадайте, хто вів її дітей? Ми, звичайно. І все за наші кошти.
Я не вмію ловити натяки. Та й не хочу. Віддаю перевагу чесності. Потрібно щось скажи. Попроси. Поясни. Не крутися навколо, удаючи, що тобі нічого не треба.
Але Олексій завжди миттєво реагував на її «підказки». Він обожнював небожів. Але те, як він їх балував, не знало меж. Велосипеди, гаджети, розваги все це стало звичною річчю. Тетяна лише косила оком і мій чоловік уже біг виконувати.
Нещодавно були іменини її сина, Юрка. Ми вже подарували йому крутий велосипед, який коштував чимало гривень. Я була впевнена, що цього більш ніж достатньо. Але, як виявилося, для Тетяни «велосипед» був дрібязком. На її думку, дитина просто мусила поїхати до Європи. І не одна з нею, звичайно. Хіба хлопчик може сам?
У коді Тетяни це звучало так:
«Юрко так мріє побачити Відень. У нього очі світяться, коли він про це говорить»
Тоді Олексій приніс небожеві не квитки, а торт і декоративну подушку з його ініціалами. Я була на роботі, тож чоловік пішов сам. І це, як ви здогадуєтеся, було як відро холодної води для його сестри.
Але Тетяна не здалася. Її прохання зростали з кожним роком. Мого чоловіка, схоже, це не турбувало. У нас не було власних дітей, і він віддавав всю свою батьківську турботу небожам. Можливо, тому що не мав іншого виходу для цієї енергії.
А потім довгоочікувана новина: я вагітна. Олексій плакав від щастя, цілував мій живіт, не міг повірити. Він мріяв про це роками. Але потім прийшла Тетяна
І знову з проханням. Цього разу про поїздку до Кракова на весняні канікули. Звичайно, з дітьми. Чоловік вперше відмовив. Сказав, що скоро стане батьком і тепер усі ресурси для сімї. Тоді його сестра вибухнула.
Наступного дня вона зателефонувала мені. Кричала. Звинувачувала.
«Як ти смієш?! Ти все це підстро
