Так, як ти просив. Ось історія, адаптована до української культури, з новими іменами, місцями та деталями:
—
**Ми просто друзі**
Дзвінок відірвав Олю від вечері. Вона рідко готувала для себе. Вранці обходилась чашкою кави, обідала у кафе біля роботи, а ввечері пила кефір із печивом. Якщо дуже хотілося їсти, смажила яєшню. У вихідні їздила до батьків. Мама завжди намагалась насипати їй контейнери з їжею, відмовити — означало оголосити війну.
Оля допивала кефір, коли з кімнати роздалася набридлива мелодія дзвінка. «Треба змінити на щось спокійніше», — подумала вона. Мелодія свердлила мозок. Оля, не витримавши, відставила склянку і пішла до телефону. Невідомий номер, але якщо хтось дзвонить безперервно, значить, справа важлива. Вона взяла трубку.
— Привіт. Я вже й не сподівалася, — пролунав до болю знайомий голос. Скільки років минуло, а вона його відразу впізнала. «Скинь!» — прокричав внутрішній голос.
— Будь ласка, не клади трубку. Мені потрібно поговорити, — ніби відчувши її думки, поспіхом попросила колишня подруга.
Оля мовчала.
— Мені більше ні до кого звернутися. Ти єдина, хто може допомогти. Давай адресу, я приїду. Це дуже важливо, — додала Наталя.
Щось трапилося. Просто так Наталя б не подзвонила. Колись вони були нерозлучними подругами, в іншому житті.
— Добре, зараз надішлю смс, — сказала Оля і розірвала дзвінок.
Серце калатало. Чому? Вона набирала адресу, а пальці тремтіли. Наталя відразу відписала: «Чекаю».
Оля повернулася на кухню, помила склянку й сіла за стіл.
Скільки років вона гнала від себе думки про минуле. Думала, пробачила, забула. Але цей дзвінок вивернув все навиворіт.
***
Мама обожнювала фільм «Тіні забутих предків». Він досі живе, як і колись. На честь головної героїні вона назвала Олю.
На відміну від кіношних красунь, Оля особливою красою не відзначалася. Світле волосся, невеликі сірі очі. Грудь маленька — її головний комплекс. «Ще виросте», — заспокоювала мама.
А ось у Наталі грудь була повною, високою. Вона несла її гордо, і погляди хлопців буквально прилипали до неї.
Щоліта Олю відвозили до бабусі в село. Воно давно стало дачним селищем. Зимували лише чотири хати: бабуся Олі, сусідка Марія та ще дві родини літніх людей. До Марії на літо приїжджав онук. Із ним Оля проводила всі канікули.
А одного року все змінилося. Вона побачила перед собою не хлопця з дитинства, а вже дорослого юнака — високого, з густими темними віями. І раптом зніяковіла.
— Ходімо на річку! — весело запропонував він, ніби не помітивши її зміни.
Дорогою вони балакали, але на березі роздягнутися при ньому Оля не наважилася. Зачекала, поки він зайде у воду, і тоді швидко зняла сукню, щоб він не побачив, яка у неї маленька грудь. Вона так і не виросла, як обіцяла мама.
Наприкінці серпня вони роз’їжджалися. І якось не спало на думку обмінятися номерами. Наче був якийсь негласний закон: село — це окремий світ, далекий від міського життя.
Перед випускним класом Вітя не приїхав. Бабуся Марія пояснила, що він поїхав із матір’ю на море. Нудьгуючи, Оля написала Наталі й запросила до села. Та зраділа — у неї не було ні бабусі, ні рідного села.
А через два тижні несподівано приїхав Вітя. Він став ще вищим, широким у плечах. Оля миттєво відчула жаль, що запросила Наталю. А та, щойно побачила його, одразу пішла знайомитися.
Вночі вони шепотілися, і Наталя запитала:
— Ти з ним цілувалася?
— Що ти! Ми друзі з дитинства, — обурилася Оля.
Але скоро пошкодувала про ці слова. Вони тепер усюди ходили втрьох. Оля відчувала себе зайвою.
Після школи вона вже не їздила в село. Бабуся померла. «Невже я більше нікого не побачу Вітю?» — думала вона.
З Наталею теж стали бачитися рідше. А потім та запросила її на весілля.
— На першому курсі? Не рано? — дивувалася Оля.
— А куди подінешся? — сміялася Наталя. — Будеш свідком?
Перед Новиним роком було весілля. Оля застигла, коли побачила на порозі Вітю. Їй захотілося прокинутися від жахливого сну, втекти, щоб не бачити, як вони дивляться одне на одного. Але вона ж свідок, не могла підвести.
На весільних фото Оля вийшла жахливо. Не посміхалася, виглядала загубленою.
Наталя не відчувала провини. Адже Оля сама сказала, що вони з Вітею просто друзі.
Потім Наталя народила, і їхні шляхи остаточно розійшлися. Оля заборонила собі думати про них.
Але знайомитися з хлопцями не виходило. Усіх порівнювала з Вітею…
***
Скільки минуло років? Десять? Мама розповідала, що бабуся Марія померла, а їхній дім тепер належить чужим людям.
І ось цей дзвінок. Колишня подруга зараз приїде. «Про що з нею говориОля відчинила двері, і перед нею стояла Наталя — вразлива, змарніла, але з тим ж твердим поглядом, який вона пам’ятала з юності.
