Перше Враження

Мамо, це Леонор, представив Родріго, спокусливо червоніючи, приводя дівчину до дому пізно ввечері.
Добрий вечір, відповіла Фернанда, недоброзичливо глянувши на незапланованого гостя. Яка чудова година для знайомств! До опівночі залишилося п’ятнадцять хвилин
Я вже казала Родріго, що вже пізно, миттєво перервала його дівчина. А він слухає? Який він впертний!
«Хитрий хід», подумала Фернанда. Виправдовується і ще й винить його. Неприємна ця дівчина.
Тож заходьте, запросила мати, нічого більше не додаючи, і зникла коридором у напрямку спальні.
Що ще робити? Не вигнати єдиного сина вночі, особливо через незнайому! Якщо вони планують жити разом, нехай живуть. Мама існує, щоб захищати дитину і відкривати йому очі. Фернанда швидко це й зробить. Розкаже Родріго відправити Леонор геть без жодного жалю! Вона навіть полегшилася б, позбавившись її.
Усю ніч вона без сну вигадувала план, як вигнати чужинку.
Вона не проти шлюбу Родріго. Хлопцю вже тридцять, і він цілком готовий до спільного життя.
Але не з нею!
Поперше, вона явно молодша. Це свідчить про легковажність і нестабільність.
Яка з них могла б стати дружиною, мамою чи домогосподаркою?
Подруге, характер говорив сам за себе: з’явилася в чужому будинку ввечері, навіть вибачень не просила! Ще гірше звинувала сина в нічого не варте.
І навіть заснула!
Чи це був перший раз, чи вже звичка?
Потретє, вона просто не сподобалася.
І Родріго теж перестане її любити.
Навіщо витрачати час?
План так і не знадобився.
Саме Леонор дала Фернанді достатньо підстав, щоб встановити порядок у будинку.
Перший сигнал прозвучав вранці.
Леонор зайшла в душ і вийшла майже через годину.
Родріго ходив безладно, розлючений.
Сину, що трапилося? запитала Фернанда, надто лоскотно. Дівчина готується, хоче тебе вразити
А я ж маю працювати!
Постався до дверей і скажи, що не самотня в квартирі, підказала мати.
Не вийде, пробурмотав він. Поговоримо потім. А ти, мамо, не запізнишся?
Я? Ні. Я вже готова. Приготувала сирники. Ходи снідати.
Я ще навіть не помився!
Не біда, помишеш пізніше. Тепер скористайся часом і поїж щось. У тебе цілий день попереду.
Родріго сів за стіл.
Тоді Леонор вийшла з душу, обмотавши голову рушником. Вона виглядала чарівно.
Ось і все! вигукнув Родріго, підбігши до задуманого дзеркала. Швидко умився, погрився, з’їв найменший сирник і, виходячи, крикнув:
До вечора! Сподіваюся, ви знайдете спільну мову.
Родріго! кликнула Леонор. Сьогодні заберемо мої речі, пам’ятаєш?
Поїдемо ввечері. Не злися! голос лунав з будинку.
Фернанда піднялася, підкрила двері за сином, обернулася до Леонор і, без зайвих слів, запитала:
Ти не соромишся?
Ні, усміхнулася дівчина. Чи має бути?
Родріго запізниться через тебе!
Не запізниться. Він, мабуть, візьме таксі. Не хвилюйся, все буде добре.
Памятай, ти не одна тут. Якщо хочеш ранок провести в душі, підймайся раніше. Добре, що я сьогодні не працюю.
Я більше так не робитиму, коротко відповіла Леонор. Вибачте.
Фернанда була трохи збита з пантелику. Чекала сварка, а отримала
Добре, пробурмотала, прямувавши до ванної.
Першим, що вона помітила, був новий тюбик зубної пасти, відкритий, хоча старий ще залишався.
Леонор, навіщо ти відкрила нову пасту?
Мені більше подобається ця
Сподіваюся, ти привезеш свою, і шампунь теж!
Звичайно, пані Фернандо
І рушники!
Принесу
Незважаючи на спроби спровокувати конфлікт, Леонор не давала вільного простору. Вона погоджувалась з усім, кивала, «записувала» майбутні обовязки.
Втомлена шукати виправдання, Фернанда перейшла до суті.
Що ти тут робиш?
Родріго і я закохані
Звичайно, ти кохаєш такого хлопця! Але я не розумію: що він бачить в тобі?
Я йому ніколи не ставила це питання
Хто твої батьки?
Моя мати швея на фабриці.
А батько?
Я його ніколи не знала.
Зрозуміло. Виросла без батька. І як ти вважаєш, будеш хорошою дружиною для мого сина?
Спробую
Спробуй, а не намагайся, нічого не вийде, дівчино. Мій син не кохає тебе. Він вважає, що кохає! Я його краще знаю! Ти ніколи не вийдеш заміж! Навіщо? Ти вже все дала собі.
Він кохає мене, голос Леонор задрімав. Я впевнена.
Ти помиляєшся. Думаєш, ти перша?
Не думаю Але й це не важливо
Не важливо? Через тиждень я втомлюсь від тебе! Ти не в тому класі! Інтелект! Чувала це слово?
Чула. Але тут воно без сенсу.
Чому?
Я вчусь в університеті.
І що далі? Поглянь, дівчино, краще йди додому. Тут тобі місця немає. Я провела ранок, намагаючись тобі пояснити, а ти не розумієш.
Гаразд, я йду. Але що скажеш Родріго? Йому це не сподобається.
Тобі це не твоє діло! Іди і не повертайся. Ти не бажана.
Фернанда говорила і дивувалася: що її охопило? Вона ніколи не промовляла ні слова з тієї різкості, яку зараз вивернула на Леонор. Її слова лилися, як отрута.
А Леонор?
Дівчина дивилася на Фернанду і розуміла все.
Мати заздріла сину! Вони зналися менше доби, а вже
Коли сонце схилилося над Лісабоном, Фернанда вперше відчула важкість тиші в квартирі, де сміх онука більше ніколи не прозвучить.