Повертаючись додому раніше, ніж планував, я почув розмову дружини з її сестрою і був приголомшений
11
Яна вибралася з поліклініки рано лікар захворів, прийом скасували. Нарешті! Справжнє свято вільний вечір, нарешті можна неквапливо приготувати вечерю, а не щось на швидку руку, як завжди.
Ключ у дверях повернула тихо не хотіла турбувати мене, якщо я задрімав після роботи. Але я, як виявилося, не дрімав.
Голоси чутно з кухні.
Я більше не витримую, Маринко. Постійно ховатися на вихідних… мій голос, але якось втомлено звучить.
А ти що хочеш? Просто взяти й розповісти все? це голос сестри Марини. Коли вона встигла прийти?
Яна завмерла біля прочинених дверей, відчуваючи щось недобре.
Якщо Яна дізнається все піде шкереберть, продовжив я. Тридцять років шлюбу коту під хвіст.
Треба вирішувати, голос Марини став суворішим. Будеш далі їздити до неї кожної суботи?
До неї?!
Я не можу її кинути. Вона зовсім сама. Крім мене в неї нікого.
А дружина в тебе є чи нема?
Яна міцно взялася за дверний косяк. Серце в грудях гупало так, що весь дім здригався.
Отже, ніяка це не риболовля.
Отже, я не їжджу з Вікторичем по озерах.
У мене є “вона”, до якої я мчу щосуботи.
Розумієш, Маринко, якщо зараз все розповім вона мене зненавидить. За обман. А якщо не скажу совість замучить.
Совість!.. скептично пирхнула Марина. Де ж вона була раніше?
Раніше було простіше. А зараз їй зовсім зле.
Може, вже варто чесно поговорити з Яною?
Та що ти! я налякався. Вона мене або вижене, або взагалі… Куди я в свої шістдесят піду?
Яна відійшла від дверей.
Тридцять років вона смажила мені котлети в дорогу “на рибалку”. Гладила сорочки, прала гумові чоботи. Турбувалась, коли я пізно повертався. А я до іншої їздив.
І Марина все знає!
Рідна сестра знає і мовчить!
Боже ж ти мій…
Який я сліпий!
Ладно, сказала Марина, я піду. Але подумай: скільки ще так будеш жити? Все таємне рано чи пізно відкривається.
Знаю. Сам розумію.
Яна почула кроки до виходу і шпигнулась у ванну.
Їй потрібен час.
Час зрозуміти, як із цим жити.
Чи варто жити далі.
У ванній Яна дивилася у дзеркало не вірила, що це вона, Яна Степанівна, зразкова дружина?
Зразкова дурепа скоріше.
Вийшла до мене з буденним обличчям. Я сидів за столом, гортав газету як завжди, до болю знайомий і домашній.
О, Янусю! удавано зрадів я. Рано сьогодні.
Прийом скасували.
Марина заходила. Вітання передавала.
Брехун. Передавала вона зовсім інше.
Вечеряти будеш? Яна спитала спокійно.
Авжеж! Що готуєш?
Котлети. Як завжди.
Тиждень минув у муках. Яна стежила за кожним моїм жестом, за кожним словом. І скрізь бачила брехню: як ховаю телефон, як нервую щопятниці, як збираю “рибальські снасті”.
А в суботу зранку не витримала.
Андрію, а поїхали разом на рибалку? невинно запропонувала.
Я зблід.
Навіщо? Тобі ж нудно там буде.
Хочу спробувати. Може, сподобається.
Та ні-ні-ні, замахав руками, там холодно, комарів багато. Відпочинь краще вдома.
І поїхав. З винуватим обличчям.
А Яна лишилася одна думки точили, як шашіль.
В понеділок вона вирішила поговорити з сестрою.
Маринка, треба помякнути.
Про що? напружилась та.
Так, по душах. Давно не зустрічались.
Зустрілись у кавярні нейтральна територія. Марина нервувала, крутила перстень на пальці.
Як справи? Яна почала тихо.
Непогано. А у вас?
У нас теж все гаразд. Андрій тепер фанат риболовлі.
Сестра ледь не захлинулась кавою.
Та невже? Часто їздить?
Щосуботи. Одержимий якийсь.
Чоловіки такі, пробурмотіла Марина. Їхнє хобі…
А ти знаєш, де саме він рибалить?
Я? Звідки мені знати?
А очі бігають. Бреше.
Думаю, може, зїздити разом із ним. Подивитись, що там за принади.
Яна, навіщо? Марина різко стала серйозною. Залиш його в спокої. У кожного має бути особистий простір.
Особистий простір! Це вона про зраду?
Маринка, Яна нахилилася ближче Ти щось знаєш?
Нічого я не знаю! відрізала сестра. І знати не хочу. І тобі раджу туди не лізти.
Встала й пішла.
Яна залишилась з гіркою впевненістю: сестра покриває.
Вдома Яна вирішила провести власне розслідування. Оглянула мої кишені, перевірила гаманець, заглянула в машину.
І знайшла.
У бардачку квитанції. Регулярні виплати. П’ятнадцять тисяч гривень щомісяця.
Приватний пансіонат “Надія”. Місто Новоград-Волинський.
Пансіонат?!
Не дача, не риббаза. Пансіонат.
Яна сиділа з тією квитанцією і розуміла світ остаточно валиться. Пансіонат для хворих, для тих, хто потребує догляду.
Отже, у мене є хтось хворий, кого я утримую, кого навідую щосуботи.
Дружина? Коханка?..
Не спала всю ніч. Перебирала варіанти всі гірші один за одного.
Вранці вирішила: поїде сама. У Новоград-Волинський. Своїми очима побачить мої секрети.
В пятницю взяла відгул сказала, що до лікаря.
Дорога зайняла три години. Три години нагнітала себе, три години уявляла найгірше.
Пансіонат невеликий, затишний. Табличка: Для людей з особливими потребами.
Інваліди.
Серце стислось. Невже у мене є інвалід, про якого вона не знає?
Ви до кого? запитала медсестра на рецепції.
Можна дізнатись, хто тут перебуває від Андрія Васильовича Гончарука?
Ви родичка?
Дружина.
Сестра перегорнула журнал.
Катерина Гончарук, палата дванадцять. Проходьте.
Гончарук!
Та ж прізвище!
Яна стояла перед дверима та не могла набратись духу, щоб зайти. За цією дверима правда, яку вона і боялась, і шукала.
Катерина Гончарук.
Тримає моє прізвище.
Рука тремтіла, коли натискала ручку.
Можна?
В палаті світло, пахне ліками та квітами. Біля вікна в інвалідному візку сидить жінка, років 34, не більше. Темноволоса, худенька.
І дуже схожа на мене.
Ви до мене? здивувалась вона. Голос слабенький, але приємний.
Мене звати Яна. Ви Катерина?
Так, а ми знайомі?
Чи ми знайомі? Як відповісти…
Я дружина Андрія Гончарука.
Катерина одразу побліділа, очі широко розкрились.
Ой… То ви все знаєте?
Тепер знаю. Яна підійшла ближче. Розкажіть мені.
Я не можу. Тато просив нікому не казати.
Тато.
Яна опустилася на стілець. Ноги заніміли.
Він ваш батько?
Так. Катерина заплакала. Пробачте, я не хотіла, щоб ви дізнались. Він казав, що у вас нема дітей, і якщо дізнаєтесь про мене дуже боляче буде.
Скільки вам років?
Тридцять чотири…
Тридцять чотири! Отже, вона народилась за рік до нашого весілля. Коли Андрій зустрічався з іншою.
А мама ваша?
Мама померла два роки тому рак. Тато весь цей час допомагав, гроші висилав, приїздив. А коли її не стало, мене сюди привіз. У мене ДЦП, сама жити не можу.
Яна мовчала. Спробувала все усвідомити.
У її чоловіка є донька. Хвора донька, яку він опікує. Про яку вона не знала тридцять років.
Він добрий, крізь подих сказала Катерина. Приїжджає щосуботи. Привозить продукти, ліки. Розповідає про вас. Говорить, що ви найкраща дружина.
Про мене розповідає?
Так. Дуже вас любить. Постійно каже: Янусю моя, янусю. Каже, що ви найкраща.
Яна сумно всміхнулась.
Найкраща, яку обманюють тридцять років…
Не обманює! Катерина схопилась. Просто дуже боїться! Що ви його залишите, якщо дізнаєтесь. Я ж для всіх тягар…
Ви не тягар.
Для багатьох так. Мама казала: Краще б не народжувалась. А тато завжди підтримував. Казав: Я мушу бути поруч із тобою.
У двері постукали. Зайшла медсестра.
Катрусю, у нас гості! Дуже добре. Потім побачила погляд дівчини. Щось трапилось?
Все гаразд, Галино Петрівно. Це тьотя Яна…
Тьотя Яна.
О! зраділа сестра. Нарешті познайомились! Андрій Васильович стільки про вас розповідав. Казав, що ви дуже добра і чуйна.
Добра і чуйна! А я тут детектив влаштувала…
Сестра пішла, вони залишилися удвох.
Розкажи про маму, попросила Яна.
Мама була гарна. Тато зустрічався з нею, поки не зустрів вас. Коли з’ясувалось, що я хвора, мама сказала, щоб він шукав здорову жінку. Тобто вас.
І він пішов?
Він хотів залишитись, навіть одружитися з нею. Але мама не захотіла. Казала не потрібна їй жалість. Кохаєш іншу йди.
А потім?
Потім одружився з вами, але нас не залишив. Допомагав. Коли я виросла, став навідуватися. Мама дозволила якщо ви не дізнаєтесь. Вона боялась, що через нас у вас сім’я розвалиться.
Яна мовчки розмірковувала. Все життя заздрила жінкам із дітьми, плакала після невдалого ЕКО… А у чоловіка завжди була донька.
Чому він не сказав мені? запитала вона тихо.
Боявся. Казав, що ви дуже хотіли дитину, а якщо дізнаєтесь, що вже є і ще хвора зненавидите.
За що?
За те, що брехав, за гроші, за час…
Катерина замовкла, потім додала:
Він дуже мучиться. Кожен раз приїжджає й питає: Як сказати Яні? Може, вона зрозуміє?
У коридорі чуються знайомі кроки. Важкі. Рівні.
Андрій.
Ой… шепоче Катерина, він не знає, що ви тут!
Кроки наближаються.
Привіт, донечко! мій голос за дверима.
Яна озирнулась.
В дверях стою я, з букетом і пакетом продуктів. Побачив дружину пакет випав із рук.
Яна?.. Як ти тут?
Прийшла познайомитись із донькою, сказала спокійно.
Я зблід, сперся на косяк.
Як ти дізналась?
Сам винен. Погано маскувався.
Зайшов, зачинив двері, сів важко.
Ну все. Тепер усе знаєш.
Тепер знаю.
Ненавидиш?
Яна глянула на мене, потім на Катерину.
Ще не знаю. Мушу розібратись.
А що тут розбиратись? Брехав тридцять років. Гроші на неї…
Тату, не треба! перебила Катерина. Тьотя Яна, він добрий! Просто боявся.
Яна підійшла до вікна.
За склом звичайний двір, дерева, лавки, діти. Звичайне життя.
А тут наша сімя валиться й збирається наново.
Мені треба подумати, сказала вона.
Три дні Яна не розмовляла зі мною. Зовсім. Я ходив мов тінь, хотів щось сказати вона мовчала. Готувала, прибирала, но ніби мене не існувало.
А сама думала.
Думала про тридцять років у невіданні. Про доньку. Про те, що я боявся правди більше, ніж брехні.
У середу ввечері не витримала.
Сідай, сказала мені. Поговоримо.
Я сів, склав руки на столі, чекав вироку.
Я вдруге їздила до Катерини. Говорили докладно.
І?..
І дійшла висновку. Ти… дурень, Андрію.
Я здригнувся.
Дурень, бо думав, що я кину тебе через хвору дитину. Дурень, бо мучився тридцять років самотужки.
Яно…
Тихо. Ще не все сказала. Встала, пройшлась. Думав, що я зла й дрібязкова… А я просто хотіла сімю.
Просто боявся втратити тебе!
А міг втратити насправді.
Я опустив голову.
Пробач. Розумію, що не заслуговую… Але пробач.
Встань.
Я встав.
Завтра їдемо до Катерини. Разом. Я поговорю з лікарями, чи можна її перевезти додому.
Я кліпнув очима.
Що?
Якщо вона моя донька, то має жити з сімєю.
Вона інвалід, потрібен догляд.
Наймемо сиділку. Оформимо кімнату. Справимось. Яна взяла мене за руки. Знаєш, чого я хотіла тридцять років найбільше?
Дитину.
Сімю. Тепер вона у мене є чоловік-дурень, особлива донька… Але сімя.
Я заплакав. Яна ніколи не бачила моїх сліз.
Ти серйозно? Приймеш її?
Вже прийняла. Вчора купила їй піжаму й шампунь. Завеземо завтра.
Вона міцно мене обійняла.
Не заслуговую…
Не заслуговуєш, погодилася. Але будеш терпіти. Головне: більше жодної брехні.
Обіцяю.
І ще. Хочу, щоб Катерина називала мене мама. Якщо я вже мама то справжня.
Місяць потому Катерина переїхала до нас. Зайняла маленьку, але світлу кімнату. Яна особисто вибрала все штори, обої, покривало.
Мамо, сказала Катерина першого вечора, ви впевнені? Я… тягар…
Ще раз скажеш таке ременя дам! пригрозила Яна. Ти донька. Крапка.
А ввечері, коли Катерина спала, ми з Яною сиділи на кухні, пили чай.
Знаєш, сказала Яна, життя тільки починається.
У шістдесят?
Саме так. Тепер у нас справжня сімя. Ми батьки. І в нас є особлива донька, яку треба підтримати.
Я кивнув.
Дякую тобі…
Не дякуй. Просто більше нічого не приховуй.
Пообіцяю.
З кімнати Катерини долинав тихий сміх дивилась комедію на планшеті.
І це був найкращий звук у світі.
Записую цю історію для себе, щоби памятати: краще важка правда, ніж солодка брехня. Сімя це не лише щастя, а й готовність прийняти все, що є у житті. І головне довіряти тим, кого любиш.
