Ось адаптована історія:
Коли Оксана почула звук ключів у замку, серце впало. Вона знала цей рішучий стук каблуків у коридорі краще, ніж власний пульс. Восьмий місяць вагітності робив кожен рух болісним, а тепер треба було зустріти ту, кого вона боялася більше за пологи. Двері розчинилися, і в квартиру ввірвався ураган критики в особі Ганни Іванівни.
Що це за вигляд?! замість вітання вигукнула свекруха. Чому у моєї невістки таке похмуре обличчя?
Поява матері Тараса була останнім, чого хотіла Оксана. Після обіду вона планувала відпочити вага під серцем вимагала передишок. Навіть прості справи перетворювалися на випробування.
Декретна відпустка нарешті давала хоч трохи полегшення, але плани розлетілися вмить.
Ласкаво просимо, Ганно Іванівно, покірно промовила жінка, відступаючи.
А де ж мій Тарасик? матір чоловіка миттєво почала шукати сина очима.
Працює, стримано відповіла Оксана. Заробляє для нашої родини та малюка.
Невже сама не можеш про себе подбати? Ганна Іванівна поставила несподівано важкі валізи й урочисто пройшла далі, ледь не збивши вагітну з ніг. Доросла жінка, скоро матірю станеш, треба й відповідальність мати!
Як тільки свекруха опинилися всередині, вона оглядала кожен куток, ніби перевіряла. Оксану це занепокоїло.
Ви приїхали з якоїсь нагоди? обережно запитала вона. Щось забули?
Що? Ганна Іванівна здивовано обернулася. Я тепер тут житиму.
Від цих слів у Оксани підкошені коліна.
Але як же прошепотіла вона.
Набрид мені той нахаба, з яким знімала кімнату, байдуже пояснила свекруха. Більше не стерплю. Власна квартира на чоловіка записана, нову шукати важко, от і поселюся у вас покищо.
Оксана хотіла заперечити, але вагітність остаточно вимотала її, і вона, зневолена, просто пішла до спальні чекати чоловіка.
Повернення Тараса мало що змінило йому було шкода матір. Вона була сваркою, але він не міг її кинути.
Оксана змирилася, розуміючи чоловіка. Може, свекруха допомагатиме по господарству?
Надії швидко розвіялись. Не минуло й двох днів, як Ганна Іванівна повністю захопила контроль над домом. Тарас постійно працював, тож пристосовуватися доводилося Оксані.
А пристосуватися було неймовірно важко. Свекруху, здавалося, дратувало все: немиті підлоги, крихти на столі, навіть одна невимита чашка.
Ганно Іванівно, у голосі невістки лунала втома, мені важко нахилятися, спина болить, ноги пухнуть
Ще й спина болить! свекруха завжди складала руки на грудях. На жінках усе тримається! Вагітність не хвороба! Мені видніше сина вже виростила, а тобі ще вчитися!
Оксана мовчала. Конфліктувати вона не хотіла.
Одного разу, коли Тарас був на роботі, вдома закінчилися продукти.
Гаразд, піду з тобою, зверхньо погодилася Ганна Іванівна. А то ще щось наплутаєш.
Шлях до ринку пройшов без проблем, але, коли час було йти додому, свекруха раптом сказала:
Бери пакети й ідемо. Досить гуляти.
Оксана здивовано подивилася.
Ганно Іванівно, несміливо прошепотіла вона, ви ж допоможете? Мені важко піднімати
Що там важко! передражнила її свекруха. Трохи ваги, сама впораєшся!
Оксана не сперечалася й послушно взяла пакети. Та не пройшла й кілька кроків, як їй стало зле.
Ой стогнала вона, мені погано
Ну й що тепер? Ганна Іванівна навіть не зворухнулася.
Але Оксана вже не чула у вухах заложило.
Пані! Пані! незнайомець підбіг і підхопив її. Вам погано? Викликати лікаря?
Ні, зараз полегшає відповіла вона.
Слабкі тепер жінки буркнула свекруха.
На щастя, Оксані швидко стало краще. Ганна Іванівна неохоче, але взяла частину покупок.
Коли Тарас дізнався, він примчав додому.
Кохана, він сів біля дружини й обійняв її, пробач! Я мав допомогти. Чому не дочекалася мене?
Хотіла полегшити тобі, прошепотіла Оксана.
А чому не попросила маму?
Вона глибоко зітхнула.
Це вона змусила мене нести пакети А коли мені було погано просто відвернулася.
Тарас завмер.
Я розберуся, рішуче сказав він і пішов до матері.
Розмова була голосною. Оксана не чула деталей, але зрозуміла чоловік більше не мовчить.
Невдовзі народилася донечка. Тарас плакав від щастя, а Оксана думала ось і початок чогось нового, світлішого.
Але реальність виявилася жорсткішою. Дівчинка плакала вночі, мати ледве спала.
І ще називаєш себе матірю! Ганна Іванівна й далі дорікала.
Здавалося, піс
